曾用刊名：水利水电技术
期刊简介
《水利水电技术（中英文）》是水利部主管的、水利水电行业的综合性技术刊物，对国内外公开发行。《水利水电技术（中英文）》以介绍我国水利水电工程的勘测、设计、施工、运行管理和科学研究等方面的技术经验为主，同时也报道国外的各项先进技术。目前，本刊发行遍及全国各地，并有国外订户。是我国水利水电科技刊物中创刊较早、影响范围较大、发行量较多的刊物。作为水利系统的大型综合性技术刊物，60多年来一贯坚持实事求是的思想路线，认真贯彻执行党的方针路线，在交流推广先进技术经验及科研成果，开展专题讨论，报道水利科技动态，促进我国水利水电事业的发展和科学技术水平的提高及为改革开放和经济建设服务等方面起到了积极的作用。
  《水利水电技术（中英文）》为全国中文核心期刊、中国科技核心期刊、RCCSE中国核心学术期刊（A库）。在1992年荣获全国“优秀科技期刊二等奖”，在1996年被评为全国水利系统优秀科技期刊。2001年入选中华人民共和国新闻出版总署“中国期刊方阵”（双百期刊）。2003年荣获第二届国家期刊奖“百种重点期刊”称号。2008年，荣获“抗震救灾宣传报道先进期刊”称号。2019年，入选中国期刊协会建国70周年精品期刊。 先后被“中国科学引文数据库（CSCD）”、“中国科技期刊数据库（VIP）”、“中国科技论文与引文数据库”、“中国期刊全文数据库（CNKI）”、“数据化期刊全文数据库（NLW）” 、“水利数字图书馆” 、“中文电子期刊服务数据库（CEPS）”、 “美国《剑桥科学文摘》(CSA)” 、“中国知识资源总库•科技精品期刊库”等数家国内外评价与检索系统收录。
  刊物主要栏目有:水文水资源、水工建筑、工程施工、工程基础、水力学、机电技术、泥沙研究、水环境与水生态、运行管理、试验研究、工程地质、金属结构、水利经济、水利规划、防汛抗旱、建设管理、新能源、城市水利、农村水利、水土保持、水库移民、水利现代化、国际水利等。
  为进一步为我国的水利水电事业服务，本刊承办广告业务。业务范围包括：地质勘探设备、测绘仪器、土石方机械、起重运输机械设备、砂石及混凝土机械、生产及修配机械、工程船舶、基础处理机具设备、农田排灌设备、测试仪器设备、金属结构、机电安装机具、动力设备、各类水轮机发电机设备、水电站自动化装置、输变电设备，以及建筑、电力材料等。
期刊宗旨
《水利水电技术（中英文）》是水利系统的大型综合性技术刊物。《水利水电技术（中英文）》坚持“高品位、高质量，学术性、实用性并举”的办刊方针，以“服务于工程建设、服务于技术工作、服务于专业管理”为宗旨，以“理论性、综合性、指导性”为刊物特色，坚持理论与实践并重、提高和普及相结合的原则，立足于跟踪水利科技动态，系统报道水利水电工程的科学研究、勘测、设计、施工和运行管理等方面成果，交流推广创新性强、应用性强、普及性强的实用科学技术，促进我国水利水电事业的发展。
期刊沿革
  1959年，当时的水利水电建设总局决定从7月份停办《水利水电简报》、《水利水电技术快报》和《水利水电技术情报资料》改出《水利水电技术》，为不定期的内部技术性刊物，并责成由《水利水电技术》编辑委员会负责编辑出版。1960年5月停刊。
  1962年1月5日重新编辑出版《水利水电技术》。1966年7月停刊。
  1978年8月水利电力部决定恢复出版《水利水电技术》，为邮局限国内发行，双月刊。1979年下半年改为月刊。1980年7月由水利部继续承办《水利水电技术》，仍为月刊，改为国内外公开发行。1982年初，水利、电力两部合并，刊名、刊期等均未再改动。1989年水利电力部分为能源部和水利部，6月两部批准《水利水电技术》由两部共管。1994年至今，改为由水利部主管。
  2021年1月，获得国家新闻出版总署批复（国新出审[2021]9号），《水利水电技术》文种变更为中英文。新编国内统一连续出版物号为CN10-1746/TV，刊名调整为《水利水电技术（中英文）》。目前，《水利水电技术（中英文）》期刊可以正式刊发全英文稿件，编辑部鼓励全英文稿件投稿。